Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1351

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Umar

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Razii-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Abd al-Karim, Abu Zur’a ar-Razi, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, care a spus: Mi-a relatat Ali ibn al-Fudail ibn Iyad, de la Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de la Nafi’, de la Ibn Umar, că un bărbat a văzut în vis că i s-a spus:

„Ce v-a poruncit Profetul vostru ﷺ să faceți?” El a răspuns: „Ne-a poruncit să spunem SubhanAllah de treizeci și trei de ori, Alhamdulillah de treizeci și trei de ori și Allahu Akbar de treizeci și patru de ori, ceea ce face în total o sută.” Atunci i s-a spus: „Spuneți SubhanAllah de douăzeci și cinci de ori, Alhamdulillah de douăzeci și cinci de ori, Allahu Akbar de douăzeci și cinci de ori și La ilaha illallah de douăzeci și cinci de ori, iar acestea vor face în total o sută.” Când s-a făcut dimineață, el i-a povestit aceasta Profetului ﷺ, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Faceți așa cum a spus ansarul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aprobat o formulă de dhikr după rugăciune alcătuită din o sută de cuvinte, împărțite în patru părți egale.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Preamărirea lui Allah, de exemplu prin rostirea „Subhan Allah”.

Tahmid

Slăvirea lui Allah prin rostirea „Alhamdulillah”.

Tahlil

Rostirea mărturisirii de credință: „La ilaha illa Allah”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că există mai mult de o modalitate transmisă de împărțire a dhikrului după rugăciune. Pe lângă împărțirea în 33 de tasbih, 33 de tahmid și 34 de takbir, Profetul ﷺ a aprobat și rostirea de câte 25 de ori a tasbihului, tahmidului, takbirului și tahlilului. Visul nu a introdus formula ca sursă religioasă; aprobarea Profetului ﷺ a confirmat-o. Cele patru școli juridice sunnite recunosc dhikrul recomandat după rugăciune, deși diferă în privința detaliilor formelor preferate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți în mod conștient timp pentru dhikr după rugăciune și numără repetările fără grabă.
  2. Alternează între formulele transmise în mod autentic, inclusiv rostirea de câte 25 de ori a tasbihului, tahmidului, takbirului și tahlilului.
  3. Nu considera un vis o dovadă independentă pentru o regulă de credință; urmează ceea ce a confirmat Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.