Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1375

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Amr ibn al‑Harith

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Salamai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, că Sa'id ibn Abi Hilal și Bukair ibn al-Ashajj i-au relatat lui Abu Bakr ibn al-Munkadir, de la Amr ibn Sulaim, de la Abdur-Rahman ibn Abi Sa'id, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ghusl-ul în ziua de vineri este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins pubertatea, precum și folosirea siwak-ului și aplicarea parfumului atât cât îi stă în putință.” Cu excepția faptului că Bukair nu l-a menționat pe Abdur-Rahman și a spus despre parfum: „Chiar dacă este din parfumul femeii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru rugăciunea de vineri sunt recomandate ghusl-ul, siwak-ul și parfumul.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Siwak

Un bețișor sau un alt mijloc de curățare a dinților și a gurii.

Cel care a ajuns la pubertate

Un adult responsabil din punct de vedere religios pentru respectarea poruncilor.

Ce au dedus învățații

Învățații au opinii diferite cu privire la sensul juridic al termenului „obligatoriu” în cazul ghusl-ului de vineri. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, consideră această abluțiune puternic recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri. Formularea categorică subliniază importanța curățeniei. Siwak-ul și un parfum potrivit contribuie, de asemenea, la îngrijirea personală și la evitarea disconfortului pentru ceilalți participanți. Mențiunea despre parfumul femeilor într-unul dintre lanțurile de transmitere nu este înțeleasă ca o îndemnare generală adresată bărbaților de a folosi parfumuri feminine puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alocă-ți timp vinerea pentru o abluțiune completă înainte de a merge la rugăciune.
  2. Curăță-ți dinții și gura, pentru a ajunge la moschee cu respirația proaspătă.
  3. Folosește un parfum discret și plăcut, dacă ai la îndemână, și ține seama de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.