Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1380

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Ash'athi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Ash'ath, de la Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Qatadah, de la al-Hasan, de la Samurah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cine face abluțiune (wudu) în ziua de vineri, este bine și lăudabil, iar cine face baie rituală (ghusl), baia rituală este mai bună.» Abu Abd ar-Rahman a spus: Al-Hasan a relatat de la Samurah dintr-o carte, iar Al-Hasan nu a auzit direct de la Samurah decât hadith-ul despre Aqiqah. Și Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea, wudu este suficientă, dar ghusl este mai bun.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că wudu, de una singură, este suficientă pentru rugăciunea de vineri, iar ghusl este alegerea mai bună. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al ghuslului de vineri, dar îi recunosc importanța; textul însuși spune că ghusl este mai bun și nu îl echivalează cu wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu înainte de rugăciunea de vineri; aceasta este suficientă pentru puritatea rituală necesară rugăciunii.
  2. Dacă poți, alege ghusl ca pregătire pentru rugăciunea de vineri.
  3. Acordă importanță curățeniei și pregătirii pentru adunarea de vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.