Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1383

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Tatăl său, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Abdullah mi-a relatat, spunând: Al-Hasan ibn Sawwar ne-a relatat, spunând: Al-Layth ne-a relatat, spunând: Khalid ne-a relatat, de la Sa'id, de la Abu Bakr ibn Al-Munkadir, că Amr ibn Sulaym l-a informat despre Abdur-Rahman ibn Abi Sa'id, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ghusl-ul în ziua de vineri este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins vârsta pubertății, precum și folosirea siwak-ului și aplicarea parfumului atât cât îi stă în putință.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghusl-ul de vineri, siwakul și parfumul fac parte dintr-o pregătire îngrijită.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

siwak

Un bețișor pentru curățarea dinților; același scop îl îndeplinește și un alt mijloc de curățare a gurii.

în măsura posibilităților

Atât cât o persoană poate folosi parfum și își poate permite acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă formularea despre ghusl-ul de vineri indică o obligație sau o faptă puternic recomandată. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, ghusl-ul de vineri ca fiind recomandat, recunoscând totodată accentul exprimat în îndemn. Siwakul și folosirea parfumului sunt, de asemenea, considerate modalități recomandate de a întâmpina vinerea și adunarea în mod îngrijit; folosirea parfumului rămâne în limitele posibilităților fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți vinerea timp pentru ghusl și mergi curat la rugăciune.
  2. Curăță-ți gura înaintea rugăciunii de vineri cu siwakul sau cu un alt mijloc potrivit.
  3. Folosește parfum dacă poți, fără să transformi acest lucru într-o povară pentru tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.