Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1397

Relatat de Ka'b ibn 'Ujrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Mansur, de la Amr ibn Murra, de la Abu Ubaida, de la Ka'b ibn Ujra, care a spus:

„Am intrat în moschee și Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam ținea predica stând jos. Atunci am zis: «Priviți-l pe acesta cum predică stând jos, când Allah Preaînaltul spune: {Iar când văd ei vreo negustorie sau vreo distracție, se îndreaptă spre ea și te lasă stând în picioare}».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ka'b îl mustră pe un predicator care ține predica de vineri stând jos.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica ținută în timpul rugăciunii de vineri.

stând în picioare

Versetul se referă la oamenii care l-au părăsit pe Profetul ﷺ în timpul predicii sale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din trimiterea la Coran 62:11 că statul în picioare în timpul predicii de vineri este practica prescrisă. Relatarea descrie dezaprobarea lui Ka'b față de un predicator care vorbea stând jos; ea nu clarifică, prin ea însăși, ce consecință juridică are acest lucru pentru rugăciunea de vineri. Școlile juridice discută regulile privind statul în picioare și șederea în lumina unor relatări suplimentare și a explicațiilor savanților în drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține predica de vineri potrivit practicii prescrise și tratează cu grijă ritualurile rugăciunii.
  2. Folosește cu grijă versetele coranice și explică legătura lor cu situația discutată.
  3. Discută cu respect despre o practică diferită și bazează o judecată pe ansamblul surselor relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.