Sunan an-Nasa'i, hadithul 140
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Bunicul săuجَدِّهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ " .
Ne-a informat Mahmud ibn Ghaylan, care a spus: Ne-a relatat Ya'la, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Musa ibn Abi Aisha, de la Amr ibn Shu'ayb, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus: Un beduin a venit la Profetul ﷺ pentru a-l întreba despre abluțiune (wudu), iar el i-a arătat cum se face abluțiunea, spălând fiecare parte de trei ori, apoi a spus:
„Aceasta este abluțiunea. Cine adaugă mai mult decât aceasta a greșit, a încălcat limitele și a nedreptățit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a predat wudu prin spălarea de trei ori și a interzis exagerarea.
Un beduin l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum să facă wudu, iar Profetul ﷺ i-a arătat.
Abluțiunea rituală făcută, printre altele, înaintea rugăciunii.
Un arab care, în mod tradițional, ducea o viață nomadă în deșert.
Învățații deduc de aici că spălarea de trei ori a părților corpului în timpul wudu este o practică profetică, dar nu reprezintă un număr obligatoriu pentru fiecare gest. Alte relatări descriu că Profetul ﷺ spăla unele părți o dată sau de două ori. Prin urmare, școlile juridice consideră că spălarea de mai mult de trei ori fără motiv nu face parte din wudu prescris și este dezaprobată ca exagerare. Avertismentul subliniază, de asemenea, că folosirea unei cantități suplimentare de apă sau depășirea limitelor sunnah nu reprezintă un semn de evlavie mai mare.
- Spală cu grijă părțile corpului în timpul wudu și respectă îndrumările transmise.
- Nu folosi mai multă apă decât este necesar și nu transforma repetarea în exagerare.
- Învață să faci wudu urmând practica profetică, fără să consideri din proprie inițiativă că gesturile suplimentare sunt obligatorii.
Această relatare sahih de la Abdullah ibn Amr tratează, de asemenea, wudu și ajută la înțelegerea îndrumărilor privind efectuarea lui în ansamblu.
Sunan an-Nasa'i · #139 (Sahih)Această relatare sahih subliniază importanța purității rituale pentru rugăciune și, prin urmare, tratează un subiect conex.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.