Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 142

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Abu Yahya, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Săvârșiți wudu-ul în mod desăvârșit!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndeamnă la efectuarea completă și atentă a wudu-ului.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală prescrisă, pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Temeinic

A face abluțiunea cu grijă și în întregime, fără a omite nicio parte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această poruncă faptul că un musulman trebuie să încheie wudu-ul cu grijă și să spele complet părțile prescrise ale corpului. Formularea subliniază caracterul complet al abluțiunii; prin ea însăși, nu stabilește că fiecare parte a corpului trebuie spălată de trei ori. Școlile juridice discută repetarea spălărilor pe baza unor relatări suplimentare și a detaliilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La fiecare wudu, acordă-ți timp să speli complet toate părțile prescrise ale corpului.
  2. Asigură-te că apa ajunge la piele și nu omite nicio parte.
  3. Fă wudu cu atenție, chiar și atunci când te grăbești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.