Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1400

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ibrahim ibn al-Hasan și Yusuf ibn Sa'id – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – spunând: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Amr ibn Dinar că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Un bărbat a venit în timp ce Profetul ﷺ era pe amvon într-o zi de vineri, iar el i-a spus: «Ai săvârșit două rak'ah?» Acela a răspuns: «Nu.» Atunci el i-a zis: «Săvârșește-le!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine sosește în timpul predicii de vineri se roagă mai întâi două rakaʿāt.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Unități de rugăciune care includ, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

minbar

Amvonul din moschee de unde imamul ține predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care sosește în timpul predicii de vineri se roagă două rakaʿāt înainte să se așeze și le face pe scurt. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice și a aplicării exacte; pentru învățații care recomandă această practică, hadithul constituie o dovadă că predica de vineri nu înlătură aceste rugăciuni de salutare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă sosești în timpul predicii de vineri, roagă-te două rakaʿāt scurte înainte să te așezi.
  2. Vino din timp la rugăciunea de vineri, ca să te poți ruga fără grabă și să asculți predica cu atenție.
  3. Ține scurte rugăciunile voluntare din timpul predicii și urmează îndrumarea imamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.