Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1402

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais ibn Saad, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la bunicul meu, care a spus: Uqail mi-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Umar ibn Abd al-Aziz, de la Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz și de la Said ibn al-Musayyab, că aceștia doi i-au relatat că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Dacă îi spui companionului tău: 'Taci!' în ziua de vineri, în timp ce imamul ține predica, atunci ai rostit un cuvânt zadarnic.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri, chiar și îndemnul la liniște este o vorbire inutilă.

Explicarea termenilor dificili
Anṣit

Ascultă cu atenție și păstrează liniștea.

Laghw

Vorbire inutilă sau nepotrivită.

Khutbah

Predica de vineri ținută de imam înaintea rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trebuie să păstrăm liniștea și să ascultăm cu atenție în timpul predicii de vineri. Avertismentul se aplică chiar și unei scurte mustrări adresate altei persoane. Cele patru școli juridice sunnite subliniază evitarea conversațiilor în timpul predicii; detaliile privind excepțiile și calificarea juridică exactă diferă în dezbaterile juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune telefonul deoparte și îndreaptă-ți atenția către imam de îndată ce începe predica de vineri.
  2. Evită conversațiile în timpul predicii, chiar și atunci când vrei să îndemni pe cineva să facă liniște.
  3. Vino la timp, ca să te poți așeza în liniște și să urmărești predica de la început.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.