Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1403

Relatat de Salman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Salman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir, de la Mansur, de la Abu Mașar, Ziyad ibn Kulayb, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Al-Qartha' ad-Dabbi — care era dintre primii recitatori ai Coranului — de la Salman, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Nu există niciun bărbat care se purifică în ziua de vineri așa cum i s-a poruncit, apoi iese din casa sa până când ajunge la rugăciunea de vineri și ascultă cu atenție până când își termină rugăciunea, fără ca aceasta să fie o ispășire pentru ceea ce a fost înainte, adică pentru săptămâna anterioară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Purificarea de vineri, plecarea din timp și ascultarea atentă șterg păcatele anterioare.

Explicarea termenilor dificili
să se purifice așa cum i s-a poruncit

Să îndeplinească purificarea prescrisă înaintea rugăciunii de vineri; savanții discută aici și despre îmbăierea rituală majoră recomandată.

ascultare atentă

Să păstreze liniștea și atenția în timpul predicii de vineri și să nu se lase distras.

ispășire

Iertarea păcatelor ca urmare a ascultării și a adorării.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pregătirea temeinică pentru rugăciunea de vineri și atenția în timpul predicii au o mare răsplată. Potrivit școlilor juridice, purificarea include abluțiunea rituală; îmbăierea rituală majoră de vineri este puternic recomandată, deși juriștii au opinii diferite cu privire la statutul ei juridic exact. Promisiunea ștergerii păcatelor se referă la păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vineri, fă-ți timp pentru purificare și mergi la moschee fără grabă.
  2. Pune telefonul deoparte și ascultă predica de vineri în liniște și cu atenție.
  3. Privește rugăciunea de vineri ca pe o ocazie săptămânală de a cere iertare și de a-ți reînnoi adorarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.