Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1405

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Al-Hakam, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică și a spus:

„Când oricare dintre voi merge la rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să facă ghusl (baia rituală completă).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine merge la rugăciunea de vineri este îndemnat să facă baia rituală completă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O baie rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Jumu'ah

Rugăciunea comunitară de vineri, săvârșită în jurul amiezii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această afirmație un îndemn de a face ghusl înainte de rugăciunea de vineri. Școlile juridice diferă în privința statutului său: majoritatea consideră ghusl-ul foarte recomandat, în timp ce în școala hanbalită este cunoscută și opinia că este obligatoriu. Relatarea subliniază importanța curățeniei și a unei bune pregătiri pentru rugăciunea de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp vineri pentru a face ghusl înainte de a pleca.
  2. Pregătește-te pentru Jumu'ah acordând atenție curățeniei și respectului față de adunarea comunitară.
  3. Urmează îndemnul de a face ghusl și ține cont de diferențele de opinie privind statutul său juridic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.