Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1409

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: În timp ce Profetul ﷺ ținea predica de vineri, a venit un bărbat, iar Profetul ﷺ l-a întrebat:

„Te-ai rugat?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ i-a zis: „Ridică-te și roagă-te!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intră în timpul predicii de vineri face mai întâi două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica de vineri ținută înaintea rugăciunii în congregație.

rakaʿat

Unități de rugăciune; aici este vorba despre două unități.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care intră în timpul predicii de vineri face două rakaʿat înainte de a se așeza. Școlile juridice șafiită și hanbalită subliniază că aceasta este o rugăciune recomandată la intrarea în moschee, inclusiv în timpul predicii. Școlile hanafită și malikită acordă prioritate ascultării atente a khutbei și discută diferit aplicarea acestei recomandări. Profetul ﷺ i-a poruncit personal bărbatului care intrase să se roage.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă intri în moschee în timpul khutbei, ia în serios îndrumarea Profetului ﷺ și fă două rakaʿat înainte să te așezi.
  2. Vino la rugăciunea de vineri la timp, ca să poți urmări cu atenție predica încă de la început.
  3. Evită mișcările și conversațiile inutile în moschee cât timp imamului ține khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.