Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1410

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu Musa, Israel ibn Musa, care a spus: L-am auzit pe Al-Hasan spunând: L-am auzit pe Abu Bakrah spunând:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ pe amvon, iar Al-Hasan era cu el. El se întorcea când către oameni, când către el și spunea: «Acest fiu al meu este un stăpân (Sayyid) și poate că Allah va face pace prin el între două mari grupuri de musulmani.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că al-Hasan va aduce pacea între musulmani.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvonul înălțat din moschee.

Sayyid

Un conducător de seamă sau o persoană nobilă.

împăcare

Restabilirea păcii și a relațiilor bune între părți.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în cuvintele Profetului ﷺ o virtute deosebită a lui al-Hasan și o profeție care s-a împlinit atunci când acesta a contribuit la pacea dintre două grupuri de musulmani. Ei deduc de aici și că repararea relațiilor dintre oameni este o mare virtute. Transmiterea laudă împăcarea, fără a susține prin aceasta că toate pozițiile părților implicate sunt la fel de îndreptățite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În conflicte, caută activ o cale dreaptă de a împăca părțile.
  2. Prețuiește conducătorii care promovează pacea între musulmani și nu alimentează dezbinarea.
  3. Vorbește cu respect despre familia Profetului ﷺ și recunoaște-i virtuțile deosebite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.