Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1412

Relatat de 'Umarah ibn Ruwaibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Husayn

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Husain, că Bișr ibn Marwan și-a ridicat mâinile în ziua de vineri pe amvon, iar Amarah ibn Ruwaibah al-Thaqafi l-a mustrat și a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu a făcut mai mult decât atât”, și a arătat cu degetul său arătător.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri, Profetul ﷺ a făcut un gest cu un singur deget în timp ce se ruga.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Platforma sau amvonul de pe care imamului ține predica de vineri.

arătător

Degetul cu care ʿUmarah a indicat gesturile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este o sunnah statornică să ridici ambele mâini pentru rugăciune în timpul predicii de vineri. Imamul poate arăta cu un deget, așa cum este descris în relatare. Această hotărâre se referă la rugăciunea obișnuită din timpul khutbei; când s-a rugat pentru ploaie (istisqa), Profetul ﷺ Și-a ridicat mâinile. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile, dar fac distincție între predica obișnuită de vineri și istisqa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul predicii de vineri, fii atent la predicator și evită gesturile inutile.
  2. Urmează sunnah descrisă și fă distincție între khutba obișnuită și istisqa.
  3. Evaluează practicile religioase pe baza relatărilor de încredere și discută cu respect dezacordurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.