Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1429

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abda ibn Abdullah, de la Yazid — adică Ibn Harun — care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să se roage după rugăciunea de vineri (Jumu'ah) două rak'ah-uri, prelungindu-le, și spunea: „Trimisul lui Allah ﷺ făcea aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a făcut două rakʿat lungi după rugăciunea de vineri, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Jumuʿah

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că două rakʿat voluntare după rugăciunea de vineri fac parte din practica Profetului ﷺ. Mențiunea că Ibn Umar le făcea îndelung arată că atenția și tihna în rugăciunea voluntară sunt apreciate. Alte relatări autentice descriu, de asemenea, că Profetul ﷺ se ruga acasă după Jumuʿah; învățații pun aceste relatări împreună, admițând rugăciunea fie după plecarea din moschee, fie acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de vineri, rezervă timp pentru două rakʿat voluntare, cu atenție și tihnă.
  2. Nu te grăbi în rugăciunea voluntară; acordă fiecărei poziții timpul cuvenit.
  3. Urmează practica Profetului ﷺ, cunoscând diferitele relatări autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.