Sunan an-Nasa'i, hadithul 1435
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Mansur ibn Zazadan, de la Ibn Sirin, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a plecat din Mecca spre Medina, netemându-se decât de Stăpânul lumilor, și săvârșind două rak'ah-uri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a călătorit de la Mecca la Medina și s-a rugat câte două rakaʿat.
Unități de rugăciune; de exemplu, două rakaʿat reprezintă numărul de unități al rugăciunii de la amiază prescurtate.
În timpul călătoriei, unele rugăciuni obligatorii de patru rakaʿat se reduc la două.
Savanții clasici folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ s-a rugat câte două rakaʿat în timpul călătoriei de la Mecca la Medina, deși textul menționează că nu se temea de nimeni în afară de Allah. Ei o corelează cu permisiunea de a prescurta în călătorie rugăciunile de patru rakaʿat; condițiile exacte și distanța călătoriei sunt detaliate de școlile juridice.
- Află care rugăciuni obligatorii pot fi prescurtate în timpul călătoriei și urmează regulile școlii tale juridice.
- Privește permisiunea acordată călătorului ca pe o ușurare permisă și roagă-te cu grijă, ținând cont de împrejurările călătoriei.
- Menționarea fricii în text nu înseamnă că prescurtarea este permisă numai în caz de pericol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.