Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1439

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat că Abu Hamza – adică as-Sukkari – a transmis de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus: M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în timpul unei călătorii două rak'ah-uri, și împreună cu Abu Bakr două rak'ah-uri, și împreună cu Umar două rak'ah-uri, fie Allah mulțumit de ei amândoi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah ibn Masʿud descrie scurtarea rugăciunii în timpul călătoriilor.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

În călătorie

Situația călătorului în care rugăciunea poate fi scurtată potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici călătorul împlinește în două rakaʿāt rugăciunile care au în mod obișnuit patru rakaʿāt. Practica Profetului ﷺ, precum și cea a lui Abu Bakr și Umar, subliniază că aceasta este o sunnah stabilită. Școlile juridice discută și condițiile călătoriei și durata șederii; aceste detalii diferă de la una la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie, află care rugăciuni se scurtează la două rakaʿāt potrivit regulilor.
  2. Pentru întrebări privind distanța călătoriei și durata șederii, urmează explicațiile unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.