Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1438

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Awana, de la Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas, care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din Medina spre Mecca și el a continuat să scurteze rugăciunea până când s-a întors, iar acolo a rămas zece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că Profetul ﷺ a continuat să scurteze rugăciunile în timpul călătoriei spre Mecca.

Explicarea termenilor dificili
scurtarea rugăciunilor

În timpul călătoriei, reducerea rugăciunilor obligatorii de la patru unități de rugăciune la două.

a rămas acolo zece zile

Anas menționează că Profetul ﷺ a rămas în Mecca zece zile după sosire.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător poate scurta rugăciunile atât pe drum, cât și pe durata unei șederi temporare. Școlile juridice diferă în privința duratei șederii după care cineva este considerat rezident; această relatare menționează scurtarea rugăciunilor timp de zece zile, dar nu stabilește, prin ea însăși, toate condițiile acestor reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește scurtarea permisă a rugăciunilor, potrivit regulilor pe care le urmezi.
  2. Dacă șederea este mai lungă, întreabă un savant de încredere ce durată a șederii aplică școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.