Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1441

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Wahb m-a informat, spunând: Muhammad ibn Salama mi-a relatat, spunând: Abu Abd ar-Rahim mi-a relatat, spunând: Zaid mi-a relatat, de la Ayyub - care este fiul lui A'idh - de la Bukair ibn al-Akhnas, de la Mujahid Abu al-Hajjaj, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Rugăciunea rezidentului a fost prescrisă prin gura Profetului vostru ﷺ ca fiind de patru raka'at, rugăciunea călătorului ca fiind de două raka'at, iar rugăciunea fricii ca fiind de o singură raka'a.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul face două rakaʿāt în locul celor patru rakaʿāt ale celui care nu călătorește.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿah

O unitate a rugăciunii rituale.

Rugăciunea celui care nu călătorește

Rugăciunea făcută de o persoană care nu este în călătorie.

Rugăciunea în vreme de teamă

O formă de rugăciune pentru împrejurări de pericol sau amenințare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile prescrise de patru rakaʿāt se scurtează la două în timpul călătoriei. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această scurtare; ele discută, printre altele, condițiile călătoriei și situațiile în care călătorul se roagă în spatele unui imam local. Menționarea unei singure rakaʿah pentru rugăciunea în vreme de teamă se referă la o formă specifică de rugăciune și se alătură altor relatări despre rugăciunea în vreme de teamă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie, află care rugăciuni pot fi scurtate la două rakaʿāt, potrivit condițiilor aplicabile.
  2. Întreabă un imam local despre regulile aplicabile când, fiind călător, te rogi în spatele unui imam care nu călătorește.
  3. Privește rugăciunea în vreme de teamă ca pe o formă specială de rugăciune și urmează cunoștințe de încredere despre împrejurări și modul de efectuare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.