Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1447

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Bukair, de la Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Sulaim, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la Mina două rak'ahs, și împreună cu Abu Bakr și Umar două rak'ahs, iar împreună cu Uthman două rak'ahs la începutul califatului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că Profetul ﷺ și primii califi se rugau câte două rakaʿat la Mina.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakaʿat

Unități de rugăciune; aici, două rakaʿat reprezintă rugăciunea scurtată.

la începutul califatului său

Prima perioadă în care Uthman a domnit în calitate de calif.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ scurta rugăciunea de patru rakaʿat la două în timpul șederii sale la Mina. Anas menționează că Abu Bakr și Umar procedau la fel, iar Uthman a continuat această practică la începutul califatului său. Relatarea arată că scurtarea rugăciunii la Mina făcea parte din practica profetică; regulile exacte privind durata călătoriei și alte condiții sunt discutate în alte surse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind scurtarea rugăciunii înainte de a călători și aplică-le cu atenție.
  2. Urmează practica profetică în acte de adorare și bazează-te pe cunoștințe de încredere atunci când există diferențe de practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.