Cartea Eclipselor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1480

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eclipselor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Himyar, de la Mu'awiyah ibn Sallam, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Tu'mah, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„Soarele s-a eclipsat, iar Trimisul lui Allah ﷺ a făcut două plecări (ruku') și două prosternări (sujud), apoi s-a ridicat și a mai făcut două plecări și două prosternări, după care soarele s-a luminat din nou.” Iar Aishah obișnuia să spună: „Trimisul lui Allah ﷺ nu a făcut niciodată o prosternare sau o plecare mai lungă decât aceasta.” Ali ibn Al-Mubarak a contrazis această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse solare, Profetul ﷺ s-a rugat îndelung, făcând plecăciuni și prosternări prelungite.

Explicarea termenilor dificili
Plecăciune

Poziția din rugăciune în care credinciosul se apleacă și Îl preamărește pe Allah.

Prosternare

Poziția de rugăciune în care credinciosul se apleacă până la pământ și I se închină lui Allah.

Eclipsă solară

Fenomen în care Luna ascunde total sau parțial lumina Soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea pentru eclipsă constă în două unități de rugăciune, fiecare cuprinzând două plecăciuni și două prosternări, iar plecăciunile și prosternările pot fi prelungite. Versiunile relatărilor despre rugăciunea pentru eclipsă diferă în detalii, iar juriștii discută aceste diferențe atunci când stabilesc modul de efectuare a rugăciunii. Cele patru școli sunnite de jurisprudență prescriu rugăciunea în cazul unei eclipse solare și subliniază rugăciunea, cererea către Allah și pomenirea Lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vezi o eclipsă solară, săvârșește rugăciunea prescrisă și întoarce-te spre Allah prin închinare.
  2. Acordă timp plecăciunii și prosternării în rugăciune, cu atenție și smerenie.
  3. Folosește evenimentele impresionante din creație ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a te ruga Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.