Cartea Eclipselor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1495

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Eclipselor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qais, de la Ibn Abbad – un bărbat din tribul Banu Abd al-Qais – de la Samurah, că Profetul ﷺ i-a condus în rugăciune în timpul eclipsei de soare, iar noi nu i-am auzit vocea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Samurah relatează că Profetul ﷺ a condus rugăciunea în timpul eclipsei de Soare, fără ca oamenii să-i audă vocea.

Explicarea termenilor dificili
Kusuf

Eclipsă; aici este vorba despre o eclipsă de Soare.

Banu Abd al-Qays

Un trib arab de care aparținea transmițătorul intermediar menționat.

Ce au dedus învățații

Învățații își întemeiază descrierea rugăciunii eclipsei pe relatări mai puternice. Relatările autentice (Sahih), inclusiv cea a lui Ibn Abbas, menționează recitarea cu voce audibilă. Prin urmare, această relatare slabă nu constituie un temei de sine stătător pentru a afirma că imam-ul recită în tăcere în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile rugăciunii eclipsei din relatări de încredere și puternice.
  2. Roagă-te și pomenește-L pe Allah când are loc o eclipsă, fără a prezenta o relatare slabă drept poruncă de sine stătătoare.
  3. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.