Sunan an-Nasa'i, hadithul 1495
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundub
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا .
Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qais, de la Ibn Abbad – un bărbat din tribul Banu Abd al-Qais – de la Samurah, că Profetul ﷺ i-a condus în rugăciune în timpul eclipsei de soare, iar noi nu i-am auzit vocea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Samurah relatează că Profetul ﷺ a condus rugăciunea în timpul eclipsei de Soare, fără ca oamenii să-i audă vocea.
Eclipsă; aici este vorba despre o eclipsă de Soare.
Un trib arab de care aparținea transmițătorul intermediar menționat.
Învățații își întemeiază descrierea rugăciunii eclipsei pe relatări mai puternice. Relatările autentice (Sahih), inclusiv cea a lui Ibn Abbas, menționează recitarea cu voce audibilă. Prin urmare, această relatare slabă nu constituie un temei de sine stătător pentru a afirma că imam-ul recită în tăcere în timpul rugăciunii.
- Învață regulile rugăciunii eclipsei din relatări de încredere și puternice.
- Roagă-te și pomenește-L pe Allah când are loc o eclipsă, fără a prezenta o relatare slabă drept poruncă de sine stătătoare.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.