Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1508

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Hatim ibn Ismail, de la Hisham ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinana, de la tatăl său, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas despre rugăciunea Mesagerului lui Allah ﷺ pentru ploaie, iar el a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit îmbrăcat simplu, cu smerenie și umilință, apoi s-a așezat pe amvon. Nu a ținut o predică precum aceasta a voastră, ci nu a încetat să facă du'a, să se roage stăruitor și să rostească Takbir-ul, după care a săvârșit două rak'ah-uri, așa cum obișnuia să facă în cele două Sărbători (Eid).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii pentru ploaie, Profetul ﷺ a dat dovadă de smerenie și L-a implorat pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
Istisqā’

Rugă către Allah pentru ploaie, săvârșită adesea în cadrul unei rugăciuni comune.

Minbar

Un loc înălțat în moschee, de unde vorbitorul se adresează comunității.

Takbīr

Rostirea cuvintelor „Allāhu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie trebuie însoțită de smerenie, rugă și pomenirea lui Allah. Cu această ocazie, Profetul ﷺ nu a ținut o predică obișnuită, ci a continuat să se roage și să-L preamărească pe Allah. Cele două rakʿah au fost săvârșite asemenea rugăciunilor de sărbătoare; aceasta susține practica sunnită binecunoscută de a săvârși două rakʿah pentru istisqā’. Școlile juridice diferă în câteva detalii privind forma și ordinea, dar recunosc rugăciunea și cererea de ploaie drept esența istisqā’.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I ajutorul lui Allah cu inima smerită și recunoaște că depinzi de El.
  2. În vreme de secetă, participă la rugăciuni comune și cere-I sincer lui Allah ploaie.
  3. În adorare, pune accentul pe rugă și pomenire, nu pe manifestări exterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.