Sunan an-Nasa'i, hadithul 1509
Relatat de Abdullah ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Zaid
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ .
Amr ibn Uthman m-a informat, spunând: Al-Walid ne-a relatat, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Az-Zuhri, de la Abbad ibn Tamim, că unchiul său (din partea tatălui) i-a povestit că a ieșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ pentru rugăciunea de cerere a ploii. Acesta și-a întors mantia pe dos, s-a întors cu spatele către oameni și a făcut invocare, apoi a săvârșit două rak'ah-uri în care a recitat cu glas tare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La rugăciunea pentru ploaie, Profetul ﷺ și-a întors mantia și a recitat cu voce tare.
Rugăciunea și invocația prin care I se cere lui Allah să trimită ploaie.
O haină exterioară sau o mantie purtată peste umeri.
Unitățile de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune rituală.
Învățații deduc de aici că întoarcerea mantiei și recitarea cu voce tare fac parte din practica transmisă pentru rugăciunea istisqa'. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru ploaie și invocația aferentă; detaliile formei și ale actelor recomandate pot diferi între învățați.
- În perioadele de secetă, faceți timp pentru a-I cere împreună lui Allah ploaie și rugați-vă cu sinceritate.
- Învățați forma transmisă a rugăciunii pentru ploaie din surse de încredere și urmați îndrumarea specialiștilor.
- În invocații, concentrați-vă nu doar asupra cuvintelor, ci și asupra smereniei și încrederii în Allah.
Și această relatare sahih descrie faptele Profetului ﷺ atunci când cerea ploaie.
Sunan an-Nasa'i · #1510 (Sahih)Și aici se menționează că Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie și a împlinit două raka'at.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ și-a întors mantia în timpul rugăciunii pentru ploaie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.