Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 151

Relatat de Uqbah ibn Amir al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Musa ibn Abd ar-Rahman al-Masruqi, care a spus: Ne-a relatat Zaid ibn al-Hubab, care a spus: Ne-a relatat Muawiyah ibn Salih, care a spus: Ne-a relatat Rabi'ah ibn Yazid ad-Dimashqi, de la Abu Idris al-Khawlani și Abu Uthman, de la Jubair ibn Nufair al-Hadrami, de la Uqbah ibn Amir al-Juhani, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine face abluțiunea (wudu) și o face desăvârșit, apoi se roagă două rak'ah-uri concentrându-se asupra lor cu inima și fața sa, Paradisul îi este garantat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abluțiunea corectă și rugăciunea atentă sunt o cale către Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Ablațiune

Spălarea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

Raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea islamică.

A-și îndrepta inima și fața

A face rugăciunea cu atenție lăuntrică și fără distrageri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că efectuarea atentă a abluțiunii și atenția sinceră în timpul rugăciunii au mari merite. Promisiunea Paradisului încurajează devotamentul, dar nu îl scutește pe credincios de obligația de a respecta poruncile și de a evita păcatele. Hadisul subliniază khushu: inima este implicată, iar cel care se închină se îndreaptă conștient către Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp abluțiunii și fă-o cu grijă, fără grabă.
  2. Înainte de rugăciune, lasă deoparte lucrurile care te distrag și îndreaptă-ți conștient atenția către Allah.
  3. Fă cele două raka'at cu sinceritate, amintindu-ți că atenția în rugăciune contează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.