Cartea Rugăciunii de Teamă · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1532

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii de Teamă
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Bukayr ibn al-Akhnas, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: Allah a prescris rugăciunea prin gura Profetului vostru ﷺ astfel: în stare de rezidență patru rak'ah-uri, în călătorie două rak'ah-uri, iar în timp de frică o singură rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea obligatorie are patru rakʿat acasă, două în călătorie și una în situație de teamă.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii.

Persoană care nu călătorește

Cineva care nu este în călătorie și se află în locul său obișnuit de reședință.

Rugăciunea în situație de teamă

Rugăciunea săvârșită într-o formă adaptată atunci când există o amenințare sau un pericol.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile obligatorii ale unei persoane aflate acasă își păstrează numărul complet de rakʿat, în timp ce rugăciunile prescurtate în călătorie au două rakʿat. Menționarea unei singure rakʿa în situație de teamă este interpretată împreună cu relatările care descriu diferitele forme ale rugăciunii în astfel de împrejurări. Școlile juridice discută aplicarea exactă și circumstanțele; acest text, luat singur, nu oferă toate detaliile de practicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni se prescurtează în călătorie și, dacă ai îndoieli, întreabă un specialist despre regulile aplicabile.
  2. Nu lăsa pericolul să te facă nepăsător față de rugăciune; săvârșește-o potrivit îndrumărilor aplicabile rugăciunii în situație de teamă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.