Cartea Rugăciunii de Teamă · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1554

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii de Teamă
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Yunus, de la Al-Hasan, care a spus: Jabir ibn Abdullah a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a condus rugăciunea fricii împreună cu tovarășii săi. Un grup s-a rugat împreună cu el, în timp ce celălalt grup stătea cu fețele către inamic. El a condus primul grup în două rak'ahs, apoi aceștia au mers să ia locul celorlalți, iar ceilalți au venit și el i-a condus și pe ei în două rak'ahs, după care a rostit taslim-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unui pericol, două grupuri s-au rugat pe rând în spatele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea în caz de pericol

Rugăciunea săvârșită în condiții de pericol, cu o organizare adaptată.

rakʿat-uri

Unitățile din care este alcătuită rugăciunea rituală islamică.

taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunea în congregație trebuie păstrată chiar și în fața unei amenințări, în timp ce credincioșii veghează la siguranță. Grupurile se succed: unul se roagă în spatele imamului, iar celălalt supraveghează inamicul. Relatarea descrie o formă a rugăciunii în caz de pericol; școlile juridice discută și alte forme și adaptează modul de săvârșire la situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează rugăciunea chiar și în împrejurări dificile și organizeaz-o ținând seama de siguranță.
  2. Împarte sarcinile cu grijă, astfel încât practicarea credinței și protejarea comunității să se îmbine.
  3. Adaptează modul de săvârșire la împrejurări fără a renunța fără motiv la rugăciunea în congregație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.