Sunan an-Nasa'i, hadithul 1559
Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Atiyyah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ " أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub, de la Muhammad, care a spus: Am întâlnit-o pe Umm 'Atiyya și am întrebat-o:
„Ai auzit ceva de la Profetul ﷺ?” Iar ea, ori de câte ori îl pomenea, spunea: „Tatăl meu să fie răscumpărare pentru el!” Ea a relatat că el ﷺ a spus: „Scoateți fetele tinere și femeile izolate ca să asiste la Eid și la rugăciunile musulmanilor, dar femeile aflate la menstruație să stea departe de locul de rugăciune al oamenilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Femeile sunt încurajate să participe la Eid și la rugile de implorare.
Femei care, de obicei, rămâneau acasă și apăreau rareori în public.
Femei în timpul menstruației; aici li se cere să evite locul în care se ține rugăciunea de Eid.
Savanții deduc de aici că femeile, inclusiv cele tinere și cele care de obicei rămân acasă, sunt încurajate să participe la Eid împreună cu comunitatea. Femeile aflate la menstruație iau parte la rugile de implorare și la binele adunării, dar rămân în afara spațiului de rugăciune. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei recomandări și regulile privind locul de rugăciune; textul distinge, în orice caz, între prezența la adunare și participarea la rugăciune.
- La Eid, creează condiții pentru ca femeile să participe la adunarea comună și la rugile de implorare.
- Amenajează locul de rugăciune astfel încât femeile aflate la menstruație să poată urmări adunarea fără să intre în spațiul de rugăciune.
- Tratează participarea la comunitate și participarea la rugăciune drept două lucruri distincte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.