Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1569

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Ayyub relatând de la 'Ata', care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Abbas spunând: Mărturisesc că am participat la sărbătoarea ('Eid) împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ; el a început cu rugăciunea înainte de cuvântare (khutbah), apoi a rostit cuvântarea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de Eid înainte de predică.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică; aici este vorba despre rugăciunea colectivă de sărbătoare.

Khutbah

O cuvântare religioasă rostită după rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ordinea obișnuită la rugăciunea de Eid este: mai întâi rugăciunea, apoi khutbah. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și stă la baza acestei sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă ordinea profetică la rugăciunea de Eid: mai întâi rugăciunea, apoi khutbah.
  2. Vino la timp, ca să poți participa la rugăciune și la cuvântare, ca părți ale celebrării colective.
  3. Explică cu calm ordinea celor care încă nu cunosc practica de Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.