Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1572

Relatat de Abu Rimthah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rimthah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Iyad, de la tatăl său, de la Abu Rimtha, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ ținând o predică (khutbah), purtând două mantii verzi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Rimthah l-a văzut pe Profetul ﷺ ținând o predică îmbrăcat în două mantii verzi.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

O predică, ținută aici de Profetul ﷺ.

burd

O mantie sau un veșmânt exterior; relatarea menționează două, ambele verzi.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ purta haine verzi când ținea predici. Totuși, ea nu impune predicatorilor să poarte verde: mențiunea descrie îmbrăcămintea lui și nu stabilește o regulă exclusivă privind culoarea. Rămân valabile îndrumările generale privind acoperirea corpului și îmbrăcămintea cuviincioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă haine curate și potrivite la predică sau la rugăciune; această relatare nu prescrie o anumită culoare.
  2. Deosebește descrierea îmbrăcămintei Profetului ﷺ de o prescripție obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.