Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1573

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Ibn Abi Za'ida, care a spus: M-a informat Ismail ibn Abi Khalid, de la fratele său, de la Abu Kahil Al-Ahmasi, care a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ ținând predica (khutbah) călare pe o cămilă, iar un etiopian ținea hățurile cămilei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut o predică stând pe o cămilă.

Explicarea termenilor dificili
khutba

Un discurs care cuprinde îndrumări și învățături religioase.

frâu

Cureaua cu ajutorul căreia este condus un animal de călărie.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că o khutba nu trebuie ținută exclusiv de la amvon sau stând în picioare: Profetul ﷺ a rostit-o și în timp ce se afla pe un animal de călărie. Relatarea descrie o modalitate permisă de a vorbi și de a oferi învățături, dar nu impune ținerea khutbei pe o cămilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un discurs, alege o poziție și un loc din care cei prezenți să îl poată urmări cu ușurință.
  2. Când oferi învățături religioase, concentrează-te asupra mesajului, nu asupra unei forme fixe sau a unei poziții speciale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.