Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1574

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Simak, care a spus: L-am întrebat pe Jabir:

„Obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să țină predica stând în picioare?” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să țină predica stând în picioare, apoi se așeza pentru o scurtă pauză, după care se ridica din nou.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ predica de Eid stând în picioare, cu o scurtă pauză în care se așeza.

Explicarea termenilor dificili
Khutbah

O predică sau o cuvântare religioasă.

Eid

Una dintre cele două sărbători islamice: Eid al-Fitr sau Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această descriere drept dovadă că predica de Eid era ținută în picioare, iar predicatorul se așeza pentru scurt timp înainte de a se ridica din nou. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; ea nu impune o obligație distinctă de a păstra exact aceeași durată a pauzei în șezut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul predicii de Eid, ține cont de practica transmisă: predicarea în picioare, cu o scurtă pauză în șezut.
  2. Ascultă cu atenție predica de Eid și privește adunarea ca pe un prilej de îndrumare religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.