Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1592

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, care a spus: Mi-a relatat Wahb ibn Kaysan, care a spus: În vremea lui Ibn az-Zubayr au coincis două sărbători (Eid și Jumu'ah), iar el a întârziat ieșirea până când soarele s-a ridicat sus pe cer. Apoi a ieșit, a ținut o predică lungă, după care a coborât și a săvârșit rugăciunea, dar în acea zi nu a mai condus oamenii în rugăciunea de Jumu'ah. Când i s-a menționat acest lucru lui Ibn Abbas, el a spus: „A urmat Sunnah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn az-Zubayr nu a ținut rugăciunea de vineri când Eid și vinerea au coincis.

Explicarea termenilor dificili
două sărbători

Aici, Eid și vinerea săptămânală au loc în aceeași zi.

Sunna

Calea și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută pe baza acestei relatări dacă rugăciunea de Eid este suficientă pentru cei prezenți atunci când Eid și vinerea coincid. Școlile juridice diferă în privința scutirii de rugăciunea de vineri: școlile hanafită și malikită susțin că aceasta rămâne obligatorie, în timp ce în școlile șafiită și hanbalită este menționată, în anumite condiții, o scutire pentru unii participanți. Hadithul descrie fapta lui Ibn az-Zubayr și aprobarea lui Ibn Abbas; nu constituie un temei pentru a omite rugăciunea de vineri fără a cunoaște îndrumarea juridică aplicabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă-l pe imam sau pe un învățat competent ce trebuie să faci când Eid și vinerea coincid.
  2. În cazul unei divergențe de opinii, urmează îndrumarea juridică recunoscută și nu omite rugăciunea de vineri fără să ai cunoștințele necesare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.