Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 161

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ismail ibn Mas'ud și Humaid ibn Mas'adah, spunând: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi se trezește din somn, să nu-și introducă mâna în vas până când nu o spală de trei ori, căci nu știe unde a stat mâna sa peste noapte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spală-te pe mâini de trei ori înainte de a le introduce într-un vas după ce te-ai trezit din somn.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un bol, un ulcior sau un alt recipient din care se folosește apa.

spălarea de trei ori

Curățarea mâinii cu apă de trei ori înainte de a o introduce în vas.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să te speli pe mâini de trei ori după somn, înainte de a le introduce într-un recipient cu apă. Cuvintele indică și un motiv practic: omul nu știe unde i-a fost mâna în timpul nopții. Școlile juridice discută statutul juridic exact și aplicarea acestei recomandări; relatarea îndeamnă, în orice caz, în mod clar la curățenie și la grijă în folosirea apei comune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce te trezești, spală-te pe mâini de trei ori înainte de a le introduce într-un ulcior sau bol cu apă.
  2. Când folosești apă comună, toarn-o într-un mod curat, astfel încât să rămână curată și pentru ceilalți.
  3. Fă din curățenie un obicei statornic, chiar și atunci când nu observi murdărie vizibilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.