Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 163

Relatat de Busrah bint Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Busrah bint Safwan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Ma'n, ne-a vestit Malik; și tot astfel Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Ne-a vestit Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, că l-a auzit pe Urwah ibn az-Zubayr spunând:

„Am intrat la Marwan ibn al-Hakam și am discutat despre ceea ce necesită abluțiunea (wudu). Marwan a spus: «Atingerea organului genital necesită abluțiune.» Urwah a răspuns: «Nu știam acest lucru.» Atunci Marwan a zis: «Busrah bint Safwan m-a informat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: »Dacă vreunul dintre voi își atinge organul genital, să facă abluțiune.«»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, cel care își atinge organele genitale trebuie să facă wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac de obicei înainte de rugăciune.

organe genitale

În această relatare sunt vizate organele genitale masculine.

Ce au dedus învățații

Savanții diferă în privința consecințelor juridice ale acestei relatări. Majoritatea juriștilor, inclusiv savanții malikiți, șafiți și hanbaliți, consideră că atingerea organelor genitale anulează wudu, cu anumite condiții suplimentare care diferă de la o școală juridică la alta. Școala hanafită consideră că simpla atingere nu anulează wudu. Savanții iau în considerare și alte relatări pe această temă și modul în care acestea se armonizează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la wudu, urmează îndrumarea unui savant de încredere din școala juridică pe care o urmezi.
  2. Învață cu atenție regulile purității rituale, pentru a fi pregătit când începi rugăciunea.
  3. Discută cu respect despre divergențele de fiqh și recunoaște că savanții pot cântări diferit textele probatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.