Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 165

Relatat de Talq ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Talq ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, de la Mulazim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Badr, de la Qays ibn Talq ibn Ali, de la tatăl său, care a spus: Am plecat ca delegație până când am ajuns la Trimisul lui Allah ﷺ. I-am jurat credință și ne-am rugat împreună cu el. Când a terminat rugăciunea, un bărbat care părea a fi beduin a venit și a spus:

„O, Trimis al lui Allah, ce părere ai despre un bărbat care își atinge organul genital în timpul rugăciunii?” El a răspuns: „Nu este oare doar o bucată din tine sau o parte din tine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Atingerea propriului organ genital este comparată aici cu atingerea unei părți a corpului.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală făcută înaintea anumitor forme de adorare.

parte a corpului tău

Formularea prin care Profetul ﷺ desemnează organul genital ca parte a propriului corp.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmitere ca dovadă că atingerea organului genital, în sine, nu invalidează wudu. Școala juridică hanafită susține această opinie. Școlile malikită, șafiită și hanbalită iau în considerare și alte transmiteri și, în condiții diferite, afirmă că atingerea invalidează wudu. Prin urmare, hotărârea practică depinde, între altele, de școala juridică urmată și de modul în care are loc atingerea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu intra în panică dacă îți atingi organul genital în timpul rugăciunii; urmează opinia școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Dacă ai îndoieli privind wudu, cere sfatul unui învățat de încredere și respectă o îndrumare clară.
  3. Abordează întrebările juridice cu respect și direct, așa cum și-a adresat bărbatul întrebarea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.