Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1632

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Sulaiman At-Taimi și Thabit, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am trecut pe lângă Musa, pacea fie asupra sa, la duna roșie, în timp ce stătea în picioare și se ruga.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Aceasta este, după părerea noastră, cea mai corectă variantă față de hadith-ul lui Muadh ibn Khalid, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa ﷺ stând în picioare și rugându-se lângă o movilă de nisip roșu.

Explicarea termenilor dificili
Musa ﷺ

Profetul Moise, unul dintre profeții lui Allah.

movilă de nisip roșu

O movilă sau dună roșie distinctivă, menționată în relatare ca reper geografic.

Ce au dedus învățații

Relatarea confirmă că Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa ﷺ rugându-se. An-Nasa'i observă că, în opinia sa, această cale de transmitere este mai corectă decât cea prin Mu'adh ibn Khalid. Învățații includ relatarea în capitolul despre rugăciunea de noapte și rugăciunile voluntare; aceasta menționează rugăciunea lui Musa, dar nu instituie o poruncă separată pentru musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din rugăciune un obicei statornic, inclusiv în afara rugăciunilor obligatorii.
  2. Citește despre profeți cu respect și ia drept exemplu devotamentul lor în adorare.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, acordă atenție fiabilității lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.