Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1636

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Habib ibn Arabi și Ismail ibn Mas'ud, spunând: Ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: L-am auzit pe Anas spunând: Unii dintre companionii Profetului ﷺ m-au informat că, în Noaptea Călătoriei, Profetul ﷺ a trecut pe lângă Musa, pacea fie asupra sa, în timp ce acesta se ruga în mormântul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa ﷺ rugându-se în mormântul său în timpul Călătoriei Nocturne.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria Nocturnă

Călătoria extraordinară a Profetului ﷺ din timpul nopții.

mormânt

Locul în care se află o persoană după înmormântare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah i-a dăruit lui Musa ﷺ în mormântul său o formă aparte de viață și de adorare. Relatarea confirmă că Profetul ﷺ l-a văzut rugându-se în timpul Călătoriei Nocturne, dar nu oferă un motiv pentru a stabili mai precis natura acestei vieți. Ea nu transformă rugăciunea obișnuită în mormânt într-o prescripție pentru credincioși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios rugăciunile din timpul nopții și rezervă în mod regulat timp pentru adorarea voluntară.
  2. Afirmă ceea ce a fost transmis prin revelație de încredere și nu face speculații despre cele nevăzute.
  3. Nu transforma situația aparte a unui profet într-o regulă religioasă generală fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.