Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1637

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Sulaiman, de la Anas, de la unii dintre companionii Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ a spus:

„În noaptea în care am fost purtat în Călătoria Nocturnă, am trecut pe lângă Musa, iar el se ruga în mormântul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Moise rugându-se în mormântul său în timpul Călătoriei Nocturne.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria Nocturnă

Călătoria Profetului ﷺ din timpul nopții, cunoscută drept al-Isra.

barzakh

Etapa existenței dintre moarte și Ziua Învierii.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că profeții au în barzakh o formă specială de viață și că Moise ﷺ s-a rugat acolo. Natura acestei vieți ține de lumea nevăzută; textul nu oferă temei pentru a o echivala cu viața din această lume. Relatarea încurajează, de asemenea, prețuirea rugăciunii nocturne.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă voluntară, chiar dacă este scurtă.
  2. Recunoaște că ceea ce știm despre viața de după moarte se bazează pe revelație și vorbește despre acest subiect cu grijă.
  3. Citește relatări de încredere pentru a-ți aprofunda prețuirea rugăciunii și a profeților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.