Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1638

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, care a spus: Ne-au relatat tatăl meu și Baqiyya, spunând: Ne-a relatat Ibn Abi Hamza, care a spus: Mi-a relatat Az-Zuhri, spunând: M-a informat Ubaidullah ibn Abdullah ibn Al-Harith ibn Naufal, de la Abdullah ibn Khabbab ibn Al-Aratt, de la tatăl său, care participase la bătălia de la Badr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat o noapte întreagă și a cerut ocrotire și unitate.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul final prin care se încheie rugăciunea.

rugăciunea speranței și a fricii

O rugăciune în care slujitorul Îi cere lui Allah îndurare, având totodată în vedere măreția și judecata Sa.

grupări aflate în conflict

Grupuri din cadrul comunității care se împotrivesc unele altora și se luptă între ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte oferă prilejul unor invocații îndelungate și că Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah ocrotire pentru comunitatea sa. Relatarea ne învață, de asemenea, că dezbinarea dintre membrii comunității este o încercare gravă. Școlile juridice recunoscute consideră rugăciunea de noapte un act de adorare voluntar; această relatare nu impune obligația de a te ruga toată noaptea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp în rugăciunea de noapte pentru invocații sincere prin care să ceri ocrotire și statornicie.
  2. Caută împăcarea și cooperarea atunci când neînțelegerile riscă să se transforme în dezbinare.
  3. Roagă-te atât cât poți; durata excepțională a acestei rugăciuni nu face obligatorie rugăciunea pe tot parcursul nopții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.