Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1648

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn al-Qasim, de la Malik, care a spus: Mi-au relatat Abdullah ibn Yazid și Abu an-Nadr, de la Abu Salama, de la Aisha, că Profetul ﷺ se ruga stând jos și recita stând jos, iar când mai rămâneau din recitarea sa cam treizeci sau patruzeci de versete, se ridica și recita în picioare, apoi se înclina, apoi se prosterna, iar în a doua rak'ah făcea la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita stând jos și a încheiat o parte din rugăciune stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, recitarea, plecăciunea și prosternarea.

a recita

A rosti versete din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, într-o rugăciune voluntară, se poate recita stând jos și apoi se poate ridica pentru a încheia rugăciunea în picioare. Relatarea arată flexibilitatea formei actelor de adorare voluntare; nu impune ca fiecare să recite exact treizeci sau patruzeci de versete stând jos. Școlile juridice discută separat regulile și meritele rugăciunii șezând și ale rugăciunii în picioare în cadrul rugăciunilor voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea voluntară, alege o poziție care te ajută să te rogi cu atenție și perseverență.
  2. Îți poți adapta rugăciunea la posibilitățile tale și o poți continua cu grijă.
  3. Nu te descuraja dacă nu poți să te rogi mereu în picioare; folosește flexibilitatea oferită de rugăciunile voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.