Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1653

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Salm al-Balkhi, care a spus: Ne-a relatat an-Nadr, care a spus: Ne-a înștiințat Yunus, de la Abu Ishaq, de la al-Aswad, de la Umm Salama, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu a murit până când majoritatea rugăciunilor sale le-a săvârșit stând jos, cu excepția celor obligatorii.” Șu’ba și Sufyan au contrazis această relatare și au spus, de la Abu Ishaq, de la Abu Salama, de la Umm Salama.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spre sfârșitul vieții sale, Profetul ﷺ a făcut adesea rugăciunile stând jos.

Explicarea termenilor dificili
majoritatea

Cea mai mare parte, fără a însemna că fiecare rugăciune era făcută stând jos.

rugăciuni obligatorii

Cele cinci rugăciuni zilnice care sunt obligatorii pentru musulmani.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunile voluntare pot fi făcute stând jos, deși aceasta nu are aceeași răsplată ca rugăciunea făcută în picioare. Excepția privind rugăciunile obligatorii subliniază că persoana care este în stare să le facă le face stând în picioare. Școlile juridice discută reguli suplimentare despre rugăciunea făcută stând jos și răsplata aferentă; această relatare, luată singură, nu face obligatorie rugăciunea voluntară făcută stând jos.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunile voluntare într-un mod potrivit sănătății și împrejurărilor tale.
  2. Respectă cu grijă rugăciunile obligatorii și fă-le stând în picioare dacă ești în stare.
  3. Urmează cu statornicie practica profetică, fără să te împovărezi inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.