Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1654

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama, de la Umm Salama, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu a murit până când majoritatea rugăciunilor sale le-a săvârșit stând jos, cu excepția celor obligatorii. Și cea mai iubită faptă pentru el era cea făcută cu statornicie, chiar dacă era puțină.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stăruit în rugăciunile voluntare, chiar și atunci când se ruga șezând.

Explicarea termenilor dificili
rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, prin care omul Îi aduce lui Allah un plus de adorare.

statornic

Continuat cu regularitate și devotament.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că statornicia în adorare este mai importantă decât o cantitate mare, dar temporară. Menționarea rugăciunii șezând arată că rugăciunile voluntare pot fi împlinite și în această poziție, deși rugăciunea în picioare este mai meritorie pentru cel care poate sta în picioare. Excepția referitoare la rugăciunile obligatorii subliniază că acestea nu se împlinesc șezând fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă suplimentară de adorare pe care o poți susține și practică-o cu regularitate, precum o rugăciune scurtă sau recitarea zilnică.
  2. Nu te descuraja dacă într-o zi poți face mai puțin; reia practica ta obișnuită de îndată ce poți.
  3. Împlinește rugăciunile voluntare într-un mod potrivit puterilor tale, fără să neglijezi rugăciunile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.