Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1655

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Abu Salamah, de la Umm Salamah, care a spus:

„Pe Cel în a Cărui Mână este sufletul meu, Trimisul lui Allah ﷺ nu a murit până când majoritatea rugăciunilor sale le-a săvârșit stând jos, cu excepția celor obligatorii. Și cea mai iubită faptă pentru el era aceea pe care o făcea cu statornicie, chiar dacă era puțină.” Osman ibn Abi Sulayman a contrazis această relatare, transmitând-o de la Abu Salamah, de la Aisha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a perseverat în faptele pe care le îndrăgea, chiar și atunci când erau mici.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunile obligatorii

Rugăciunile pe care fiecare musulman trebuie să le împlinească la ore stabilite.

Persevera

A continua să împlinești o faptă în mod regulat și constant, chiar dacă aceasta nu este de mare amploare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele de adorare voluntare pot fi împlinite șezând, deși pentru cel care este în stare să stea în picioare este mai meritoriu să se roage în picioare. Rugăciunile obligatorii fac excepție: cine este în stare să le împlinească în picioare se roagă astfel. Relatarea subliniază, de asemenea, că actele de adorare regulate și realizabile sunt mai apropiate de îndrumarea profetică decât un efort pe care omul nu îl poate susține. Școlile juridice tratează separat condițiile rugăciunii obligatorii șezând; acest text nu face ca rugăciunile voluntare să devină obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un act de adorare voluntar pe care îl poți susține și împlinește-l cu regularitate.
  2. Nu lăsa rugăciunile voluntare să fie în detrimentul celor obligatorii.
  3. Adaptează-ți poziția în timpul rugăciunii când este nevoie și adoră-L pe Allah după puterile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.