Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1656

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Muhammad, de la Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Uthman ibn Abi Sulaiman că Abu Salamah l-a informat că Aishah i-a spus că Profetul ﷺ nu a murit până când nu a început să își facă multe dintre rugăciuni stând jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spre sfârșitul vieții sale, Profetul ﷺ a împlinit multe rugăciuni stând jos.

Explicarea termenilor dificili
a se ruga stând jos

A împlini rugăciunea în poziția șezând, în loc de poziția în picioare.

multe dintre rugăciunile sale

O parte însemnată a rugăciunilor sale; textul nu precizează un număr exact.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg de aici că rugăciunea în picioare nu este obligatorie pentru fiecare rugăciune în toate împrejurările și că Profetul ﷺ se ruga și stând jos. Alte relatări clarifică deosebirea dintre rugăciunile obligatorii și cele voluntare, precum și regulile pentru cei care nu pot sta în picioare. Prin urmare, aplicarea exactă depinde de tipul rugăciunii și de situația celui care se roagă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adaptează-ți poziția de rugăciune la starea ta fizică și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ, ținând seama atât de devotament, cât și de ceea ce este posibil.
  3. Perseverează în rugăciunile voluntare într-un mod potrivit capacității tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.