Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1657

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Ash'ath, de la Yazid bin Zurai', care a spus: Ne-a informat al-Jurairi, de la Abdullah bin Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe Aishah:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga vreodată stând jos?” Ea a răspuns: „Da, după ce oamenii l-au istovit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat stând așezat când efortul îndelungat îl epuizase.

Explicarea termenilor dificili
a se ruga stând așezat

A împlini rugăciunea în poziția șezând, în loc de cea în picioare.

oamenii îl epuizaseră

Implicarea continuă și interacțiunea cu oamenii îl obosiseră pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că statul în picioare în rugăciunile voluntare nu este întotdeauna obligatoriu și că rugăciunea stând așezat este permisă, mai ales în caz de oboseală. În jurisprudența clasică, în cazul rugăciunilor voluntare, cel care se roagă așezat deși poate sta în picioare pierde o parte din răsplata rugăciunii făcute în picioare; dacă există un motiv întemeiat, nu i se poate reproșa nimic. Rugăciunile obligatorii au reguli distincte: cel care nu poate sta în picioare se roagă așezat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adaptează-ți rugăciunea voluntară când oboseala te apasă și continuă să te rogi după puterile tale.
  2. Fă ca adorarea suplimentară să fie sustenabilă, alegând o formă pe care o poți menține.
  3. Ține cont cu înțelegere de limitele fizice ale fiecăruia și nu îngreuna adorarea fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.