Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1658

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la as-Saib ibn Yazid, de la al-Muttalib ibn Abi Wada'a, de la Hafsa, care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se șezând în rugăciunile sale voluntare până cu un an înainte de moartea sa. Atunci a început să se roage șezând, recitând sura atât de rar și măsurat încât recitarea devenea mai lungă decât cea mai lungă dintre ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își făcea rugăciunile voluntare și stând jos și recita rar.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar prin care cineva Îi aduce lui Allah un plus de adorare.

Tartil

Recitarea Coranului în ritm domol, clar și atent.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea voluntară poate fi făcută atât în picioare, cât și stând jos. Pentru cel care poate sta în picioare, rugăciunea în picioare este mai meritorie, în timp ce rugăciunea șezând este permisă când este nevoie sau când cineva o preferă. Relatarea arată și că recitarea lentă și atentă a Coranului se potrivește rugăciunii din timpul nopții. Școlile juridice discută în detaliu în mod diferit răsplata rugăciunii voluntare făcute șezând, dar îi recunosc validitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunile voluntare într-un mod potrivit sănătății și împrejurărilor tale.
  2. În timpul recitării Coranului, ia-ți timp să citești cu grijă și atenție.
  3. Fă ca adorarea să fie sustenabilă: adaptează-ți poziția când corpul o cere, fără să renunți la legătura cu rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.