Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1679

Relatat de Talq ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Talq ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Mulazim ibn Amr, care a spus: Mi-a povestit Abdullah ibn Badr, de la Qais ibn Talq, care a zis: Tatăl meu, Talq ibn Ali, ne-a vizitat într-o zi din Ramadan și a rămas cu noi până seara. El ne-a condus în rugăciunea de noapte (Qiyam) și a săvârșit Witr-ul împreună cu noi. Apoi a coborât la o moschee și i-a condus pe tovarășii săi în rugăciune până când a mai rămas doar Witr-ul. Atunci a chemat un bărbat în față și i-a spus:

„Condu-i pe ei în rugăciunea Witr, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu sunt două Witr-uri într-o singură noapte».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine a făcut deja rugăciunea Witr nu o mai face încă o dată în aceeași noapte.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune voluntară de noapte, făcută după rugăciunea de seară.

Witr

Rugăciune de noapte cu un număr impar de unități de rugăciune, adesea ca încheiere a rugăciunilor nocturne.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația „Nu există două rugăciuni Witr într-o singură noapte” că o persoană nu face Witr de două ori în aceeași noapte. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă. Cine se roagă din nou noaptea după ce a făcut Witr poate face acest lucru fără să repete Witr; la a doua rugăciune, Talq ibn Ali a lăsat pe altcineva să conducă Witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai făcut deja Witr și te rogi din nou mai târziu în noapte, nu face încă o dată Witr.
  2. Cine conduce o rugăciune în grup poate ține cont de participanții care au făcut deja Witr.
  3. Învață regulile rugăciunilor voluntare și aplică-le cu grijă, fără să-i împovărezi inutil pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.