Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1690

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-au relatat Yahya și Muhammad, care au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Abu Mijlaz, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Witr este o singură rak'ah la sfârșitul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Witr poate fi rostită ca o singură rakʿa la sfârșitul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿa, prin care se încheie rugăciunea de noapte.

rakʿa

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Witr poate fi rostită ca o singură rakʿa și că poate fi făcută la sfârșitul nopții. Ei alătură această relatare altor relatări despre Witr cu mai multe rakʿa; școlile juridice discută, pe baza ansamblului textelor, formele valide și preferința de a încheia rugăciunea de noapte cu Witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face rugăciunea de noapte o poate încheia cu o singură rakʿa Witr.
  2. Planifică rugăciunea Witr la sfârșitul rugăciunii de noapte, în intervalul de timp disponibil pentru aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.