Sunan an-Nasa'i, hadithul 1689
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, de la Abu Mijlaz, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus: „Witr este o singură rak'ah la sfârșitul nopții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Witr poate fi rugată ca o singură rak‘ah la sfârșitul nopții.
O rugăciune cu un număr impar de rak‘ah-uri, adesea rugăciunea care încheie noaptea.
O unitate de rugăciune, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Învățații deduc de aici că Witr poate consta dintr-o singură rak‘ah și poate fi rugată la sfârșitul nopții. Ei citesc această relatare împreună cu alte relatări despre Witr: acestea descriu și rugăciuni cu mai multe rak‘ah-uri și arată că o singură rak‘ah urmează de obicei unei rugăciuni anterioare cu un număr par de rak‘ah-uri. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic și a formei recomandate a rugăciunii Witr, dar o recunosc drept o rugăciune nocturnă importantă.
- Include rugăciunea Witr în rutina ta de rugăciune și roag-o la încheierea rugăciunilor nocturne.
- Dacă alegi o singură rak‘ah pentru Witr, o poți face după o rugăciune nocturnă în perechi.
- Adaptează momentul rugăciunii Witr la situația ta și ai grijă să nu uiți această rugăciune.
Această relatare sahih din același capitol completează indicațiile despre numărul de rak‘ah-uri și forma rugăciunii Witr.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)În aceasta, Ibn Umar relatează că rugăciunea nocturnă se face în perechi; împreună cu această relatare, oferă context pentru rak‘ah-ul Witr rostită separat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.